subconsciously

💡 She subconsciously mirrored the client’s posture and the tension eased.

او ناخودآگاه حالت بدن مشتری را تقلید کرد و تنش از بین رفت.

💡 The sculpture felt kinetic even when still, lines implying motion that visitors subconsciously completed as they circled.

این مجسمه حتی در حالت سکون هم حس جنبش و حرکت داشت، خطوطی که نشان‌دهنده‌ی حرکت بودند و بازدیدکنندگان ناخودآگاه هنگام گردش، آنها را تکمیل می‌کردند.

💡 Hazelnut oil added a gentle depth to vinaigrette, the kind of richness diners notice subconsciously and praise loudly.

روغن فندق به سس سرکه، عمق ملایمی می‌داد، از آن نوع غنایی که مشتریان ناخودآگاه متوجه آن می‌شوند و با صدای بلند آن را تحسین می‌کنند.

💡 He subconsciously reached for his phone whenever silence lasted five seconds.

هر وقت سکوت پنج ثانیه طول می‌کشید، ناخودآگاه دستش را به سمت گوشی‌اش دراز می‌کرد.

💡 Content analysis revealed persistent metaphors that shaped policy debates subconsciously.

تحلیل محتوا استعاره‌های ماندگاری را آشکار کرد که به طور ناخودآگاه بحث‌های مربوط به سیاست‌گذاری را شکل می‌دادند.

💡 We subconsciously favor defaults, which is why ethical design matters.

ما ناخودآگاه پیش‌فرض‌ها را ترجیح می‌دهیم، به همین دلیل است که طراحی اخلاقی اهمیت دارد.

💡 Jewelers stretched one chain link intentionally, creating space for a charm without destroying the symmetry customers notice subconsciously.

جواهرسازان عمداً یکی از حلقه‌های زنجیر را کشیده‌اند و بدون از بین بردن تقارنی که مشتریان ناخودآگاه متوجه آن می‌شوند، فضایی برای آویز ایجاد کرده‌اند.