Sturmabteilung

💡 Discussing the Sturmabteilung requires precision and moral clarity, not euphemisms that dull responsibility.

بحث در مورد Sturmabteilung نیازمند دقت و شفافیت اخلاقی است، نه حسن تعبیرهایی که مسئولیت‌پذیری را کم‌رنگ می‌کنند.

💡 Museums contextualize the Sturmabteilung with stark warnings, emphasizing how street violence paved the way for worse.

موزه‌ها با هشدارهای صریح، شورش‌ها را در متن خود قرار می‌دهند و تأکید می‌کنند که چگونه خشونت خیابانی راه را برای بدتر شدن اوضاع هموار کرد.

💡 Brownshirts was the name given to the Sturmabteilung, which acted as the paramilitary wing of the Nazi Party during Hitler's rise to power.

«پیراهن‌قهوه‌ای‌ها» نامی بود که به «شوت‌مبتیلونگ» داده شده بود، گروهی که در زمان به قدرت رسیدن هیتلر به عنوان شاخه شبه‌نظامی حزب نازی فعالیت می‌کرد.

💡 In a tweet, popular German comedian Jan Böhmermann put the AfD youth wing's logo alongside that of the 1930s Nazi "Sturmabteilung", known as the SA.

یان بومرمن، کمدین محبوب آلمانی، در توییتی لوگوی شاخه جوانان حزب AfD را در کنار لوگوی گروه "Sturmabteilung" نازی‌ها در دهه ۱۹۳۰ که با نام SA شناخته می‌شد، قرار داد.

💡 National Action had sleek branding that was based on the insignia of the Sturmabteilung, Hitler’s Brown Shirts, and the Web site featured snappily edited videos.

جنبش ملی برندسازی شیکی داشت که بر اساس نشان Sturmabteilung، پیراهن‌های قهوه‌ای هیتلر، طراحی شده بود و وب‌سایت آن شامل ویدیوهایی با تدوین سریع بود.

💡 A documentary traced how the Sturmabteilung grew, fractured, and was finally purged when ambition met paranoia.

یک مستند چگونگی رشد، فروپاشی و در نهایت پاکسازی گروه Sturmabteilung را در مواجهه با جاه‌طلبی و پارانویا نشان داد.