stupefy

💡 That sax solo could stupefy a noisy bar into respectful stillness.

آن تک‌نوازی ساکسیفون می‌توانست یک بار پر سر و صدا را به سکوتی وقارآمیز تبدیل کند.

💡 The attacks were raised at First Minister's Questions by Tory MSP Jackson Carlaw, who said the school community had been left "stupefied and distressed".

این حملات در جلسه پرسش و پاسخ وزیر اول توسط جکسون کارلا، نماینده محافظه‌کار پارلمان، مطرح شد و او گفت که جامعه مدرسه "بهت‌زده و پریشان" شده است.

💡 The glacier’s scale will stupefy you the first time and then educate you the second.

مقیاس یخچال طبیعی بار اول شما را مبهوت می‌کند و بار دوم شما را آگاه می‌سازد.

💡 Mom’s brain had been a thing of beauty: the flights of fancy she could follow to utterly uncharted places were both stupefying and inspiring.

مغز مامان واقعاً زیبا بود: پرواز خیالاتی که می‌توانست به مکان‌های کاملاً ناشناخته دنبال کند، هم شگفت‌انگیز و هم الهام‌بخش بود.

💡 Don’t let bright dashboards stupefy you; ask what decision they’re supposed to inform.

نگذارید داشبوردهای پر زرق و برق شما را گیج کنند؛ بپرسید قرار است چه تصمیمی را به شما اطلاع دهند.

💡 They could have tried to streamline the stupefying volume of documentation that many Social Security beneficiaries have to provide.

آنها می‌توانستند سعی کنند حجم سرسام‌آور اسناد و مدارکی را که بسیاری از دریافت‌کنندگان خدمات تأمین اجتماعی باید ارائه دهند، ساده‌تر کنند.