drugged-out

💡 The party’s drugged out vibe sent us home early, grateful for tea and silence.

حال و هوای مست‌کننده‌ی مهمانی باعث شد زودتر به خانه برگردیم، در حالی که از چای و سکوت سپاسگزار بودیم.

💡 He looked drugged out, but it was exhaustion and untreated pain; assumptions almost derailed appropriate care.

به نظر می‌رسید که تحت تأثیر مواد مخدر قرار گرفته است، اما خستگی مفرط و درد درمان‌نشده‌ای داشت؛ فرضیات تقریباً مانع از مراقبت‌های مناسب شدند.

💡 Zach Cherry, “Severance” “John Turturro broke our hearts as the exiled ‘innie’ from ‘Severance,’ and Jason Isaacs was a revelation as the drugged-out depressive dad in ‘The White Lotus.’

زک چری، «جدایی» «جان تورتورو در نقش «دختر بی‌سرپرست» تبعیدی فیلم «جدایی» قلب ما را شکست، و جیسون آیزکس در نقش پدر افسرده و معتاد در فیلم «نیلوفر سفید» الهام‌بخش بود.»

💡 “Our capital city has been overtaken by violent gangs and bloodthirsty criminals—roving mobs of wild youth, drugged-out maniacs, and homeless people.”

«پایتخت ما توسط باندهای خشونت‌آمیز و جنایتکاران خونخوار - انبوهی از جوانان وحشی، دیوانگان معتاد و افراد بی‌خانمان - تسخیر شده است.»

💡 A character appeared drugged out, the script later revealing grief masquerading as chemical fog.

شخصیتی در حالت مستی ظاهر شد، و فیلمنامه بعداً غم و اندوهی را که در لباس مه شیمیایی پنهان شده بود، آشکار کرد.

💡 Matt Roush writes, “Jason Isaacs was a revelation as the drugged-out depressive dad in ‘The White Lotus.’”

مت راش می‌نویسد: «جیسون ایزاکس در نقش پدر افسرده و معتاد به مواد مخدر در فیلم «نیلوفر آبی» (The White Lotus) یک شگفتی بود.»