stump-jump plough

💡 The stump jump plough skipped over buried roots that would have snapped older gear in half.

گاوآهنِ پرشیِ کنده از روی ریشه‌های مدفون رد شد که می‌توانستند وسایل قدیمی‌تر را از وسط نصف کنند.

💡 Farmers credit the stump jump plough with turning stubborn ground into honest harvests.

کشاورزان شخم زدن کنده درخت را به دلیل تبدیل زمین‌های سرسخت به برداشت‌های صادقانه، ارج می‌نهند.

💡 This last harvest, over three hundred thousand bags of wheat were delivered at Warracknabeal, and this wonderful result must, in the main, be put down to the Stump-jump Plough.

در این آخرین برداشت، بیش از سیصد هزار کیسه گندم به واراکنابیل تحویل داده شد و این نتیجه شگفت‌انگیز را باید عمدتاً به حساب گاوآهن کنده-جهش گذاشت.

💡 A museum demo of the stump jump plough showed ingenuity disguised as levers and patience.

نمایش موزه‌ای گاوآهن پرشی از کنده، نبوغ پنهان در قالب اهرم و صبر را نشان داد.