stumbling block

💡 Pride can become a stubborn stumbling block when the fix requires an apology and a calendar.

غرور می‌تواند به یک مانع سرسخت تبدیل شود، وقتی که راه حل نیاز به عذرخواهی و تقویم دارد.

💡 The stumbling blocks with Tuesday's case show how complicated it is.

موانع موجود در پرونده سه‌شنبه نشان می‌دهد که چقدر پیچیده است.

💡 But what seems like a minor infraction many years ago could be a stumbling block.

اما آنچه سال‌ها پیش یک تخلف جزئی به نظر می‌رسید، می‌تواند مانع بزرگی باشد.

💡 For many learners, unclear instructions are the biggest stumbling block, not talent or time.

برای بسیاری از زبان‌آموزان، دستورالعمل‌های نامشخص بزرگترین مانع هستند، نه استعداد یا زمان.

💡 That’s the biggest stumbling block to processing what’s really happening right now.

این بزرگترین مانع برای پردازش آنچه واقعاً در حال حاضر اتفاق می‌افتد است.

💡 The missing API key was the real stumbling block, not the fancy architecture diagrams.

مشکل اصلی، کلید API گم‌شده بود، نه نمودارهای معماری پیچیده.