stud fee

💡 Contracts define the stud fee but also the responsibilities if nature refuses the calendar.

قراردادها هزینه پرورش اسب را تعیین می‌کنند، اما در صورت عدم پذیرش تقویم توسط طبیعت، مسئولیت‌ها را نیز مشخص می‌کنند.

💡 Generally, breeders nominate their stallions every breeding season for about the cost of their stud fee.

به طور کلی، پرورش‌دهندگان اسب‌های نریان خود را در هر فصل جفت‌گیری با هزینه‌ای تقریباً معادل هزینه پرورش اسب، نامزد می‌کنند.

💡 The breeder set the stud fee based on lineage, performance, and a market that reads pedigrees like poetry.

پرورش‌دهنده، هزینه جفت‌گیری را بر اساس اصل و نسب، عملکرد و بازاری که شجره‌نامه‌ها را مانند شعر می‌خواند، تعیین کرد.

💡 That horse was Medina Spirit, a $35,000 Florida-bred purchase sired by Protonico, whose stud fee was only $5,000.

آن اسب، مدینا اسپیریت بود، یک اسب ۳۵۰۰۰ دلاری پرورش‌یافته در فلوریدا که پدر آن پروتونیکو بود و هزینه پرورش آن تنها ۵۰۰۰ دلار بود.

💡 Flightline’s ownership syndicate, comprised of five groups, has yet to determine a stud fee.

سندیکای مالکیت فلایت‌لاین، متشکل از پنج گروه، هنوز هزینه‌ی مربوط به پرورش اسب را تعیین نکرده است.

💡 His retirement home has been picked out, his stud fee has been set and he’s in the relatively small club of thoroughbreds with multiple Breeders’ Cup race victories including last year’s Classic.

خانه بازنشستگی او انتخاب شده، هزینه نگهداری‌اش تعیین شده و او در باشگاه نسبتاً کوچکی از اسب‌های اصیل با چندین پیروزی در مسابقات جام پرورش‌دهندگان، از جمله کلاسیک سال گذشته، قرار دارد.