polyandry

💡 For generations, anthropologists have argued whether humans are evolved for monogamy or some other mating system, such as polygyny, polyandry or promiscuity.

نسل‌هاست که انسان‌شناسان بر سر این موضوع بحث می‌کنند که آیا انسان‌ها برای تک‌همسری تکامل یافته‌اند یا برای سیستم‌های جفت‌گیری دیگری مانند چندزنی، چندشوهری یا بی‌بندوباری جنسی.

💡 While the tomb reveals evidence of polygyny - men having children with multiple women - it also shows that polyandry was also widespread: women having children with multiple men.

اگرچه این مقبره شواهدی از چندهمسری - داشتن فرزند از چندین زن توسط مردان - را نشان می‌دهد، اما همچنین نشان می‌دهد که چندشوهری نیز گسترده بوده است: زنانی که از چندین مرد فرزند داشتند.

💡 Studies of polyandry show how kinship networks adapt when geography and climate demand flexibility.

مطالعات مربوط به چندشوهری نشان می‌دهد که چگونه شبکه‌های خویشاوندی وقتی جغرافیا و آب و هوا انعطاف‌پذیری را می‌طلبند، سازگار می‌شوند.

💡 Fiction that treats polyandry thoughtfully can expand empathy rather than just provoke.

داستان‌هایی که با دقت به چندشوهری می‌پردازند، می‌توانند به جای تحریک صرف، همدلی را گسترش دهند.

💡 polyandry challenges assumptions that marriage always concentrates resources around one man.

چندشوهری این فرض را که ازدواج همیشه منابع را حول یک مرد متمرکز می‌کند، به چالش می‌کشد.

💡 But Prof Machoko said polyandry was once practised in Kenya, the Democratic Republic of Congo and Nigeria, and it is still practised in Gabon, where the law allows it.

اما پروفسور ماچوکو گفت که چندشوهری زمانی در کنیا، جمهوری دموکراتیک کنگو و نیجریه رواج داشته است و هنوز هم در گابن، جایی که قانون اجازه می‌دهد، رواج دارد.