couple

🌐 زوج

زوج، جفت، دو تا؛ دو چیز یا دو نفر با هم (a married couple = زن و شوهر). چند تا / یکی دو تا؛ a couple of days یعنی «یکی دو روز / چند روز». (فعل) جفت کردن، وصل کردن / رابطه جنسی داشتن؛ to couple two cars یعنی دو واگن را به هم وصل کردن.

اسم (noun)

📌 دو نفر از یک نوع که با هم در نظر گرفته شوند؛ جفت

📌 دو نفر که به عنوان زوج متأهل یا نامزد، عاشق یا شریک رقص به هم پیوسته در نظر گرفته می‌شوند.

📌 هر دو نفری که با هم در نظر گرفته شوند.

📌 مکانیک، یک جفت نیروی مساوی و موازی که در جهت مخالف عمل می‌کنند و تمایل به تولید چرخش دارند.

📌 همچنین به آن زوج-بست گفته می‌شود. نجاری.، یک جفت تیر عرضی که توسط یک تیر رابط یا تیر یقه‌ای به هم متصل شده‌اند.

📌 قلاده‌ای برای بستن دو سگ شکاری به یکدیگر

📌 شکار روباه، دو سگ شکاری.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 محکم کردن، پیوند دادن، یا به صورت یک یا چند جفت به هم مرتبط کردن.

📌 پیوستن؛ وصل کردن.

📌 برای متحد شدن در ازدواج یا در اتحاد جنسی.

📌 برق.

📌 به وسیلهٔ کوپلر به هم پیوستن یا متصل کردن

📌 نزدیک کردن (دو مدار الکتریکی یا اجزای مدار) به اندازه‌ای که تبادل انرژی الکترومغناطیسی امکان‌پذیر باشد.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 به صورت جفت به هم پیوستن؛ متحد شدن

📌 برای جفت‌گیری.

جمله سازی با couple

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After months of disagreements, the couple learned to avoid a fight by scheduling tough conversations for rested mornings.

پس از ماه‌ها اختلاف نظر، این زوج یاد گرفتند که با قرار دادن مکالمات سخت برای صبح‌های استراحت، از دعوا جلوگیری کنند.

💡 The couple discussed caregiving roles early, preventing resentment when schedules tightened unexpectedly.

این زوج از همان ابتدا در مورد نقش‌های مراقبتی صحبت کردند و از بروز نارضایتی در زمانی که برنامه‌ها به طور غیرمنتظره‌ای فشرده می‌شدند، جلوگیری کردند.

💡 Prebirth counseling helped the couple script roles for the big day that respected medical realities and hopes.

مشاوره قبل از زایمان به این زوج کمک کرد تا نقش‌هایی را برای روز بزرگ زایمان ترسیم کنند که واقعیت‌ها و امیدهای پزشکی را در نظر بگیرد.

💡 The tabloids cried mésalliance; the couple ignored headlines and planted a community garden instead.

روزنامه‌های زرد فریاد «مِسالیانس» سر دادند؛ این زوج تیترها را نادیده گرفتند و در عوض یک باغ عمومی کاشتند.

💡 altar — The couple placed handwritten vows beside the altar, grounding ceremony in shared stories rather than rigid scripts.

محراب - این زوج پیمان‌های دست‌نویس را در کنار محراب قرار دادند و مراسم را به جای متن‌های خشک و بی‌روح، بر پایه داستان‌های مشترک بنا کردند.

💡 The BBC understands the couple reconciled and married later that year.

بی‌بی‌سی دریافته است که این زوج بعداً در همان سال با هم آشتی کرده و ازدواج کردند.