uncouple

💡 In exchange for some $200 million per season, NBC and Peacock will assume dominion over the Sunday Night Baseball package from which ESPN uncoupled itself in February.

در ازای دریافت حدود ۲۰۰ میلیون دلار برای هر فصل، NBC و Peacock کنترل بسته‌ی تلویزیونی Sunday Night Baseball را که ESPN در ماه فوریه از آن جدا شد، در دست خواهند گرفت.

💡 We need to uncouple authentication from billing so each can scale independently.

ما باید احراز هویت را از صورتحساب جدا کنیم تا هر کدام بتوانند به طور مستقل مقیاس‌پذیر باشند.

💡 The IAEA briefed journalists on safeguards, separating science from politics without pretending the two ever uncouple completely.

آژانس بین‌المللی انرژی اتمی خبرنگاران را در مورد پادمان‌ها توجیه کرد و علم را از سیاست جدا کرد، بدون اینکه وانمود کند این دو کاملاً از هم جدا شده‌اند.

💡 “You know I was married once, but that didn’t work out. It hurt to uncouple our lives from our dreams.”

«می‌دانی، من یک بار ازدواج کردم، اما ازدواجمان به سرانجام نرسید. جدا کردن زندگی‌مان از رویاهایمان دردناک بود.»

💡 The conductor had to uncouple the last carriage after a brake fault.

پس از نقص ترمز، راننده مجبور شد آخرین واگن را از سیستم تعلیق جدا کند.

💡 To enable the correction independently of the switching cycles of the movement, a clutch uncouples the hour ring from the jumping numerals mechanism with every actuation of the pusher.

برای اینکه اصلاح مستقل از چرخه‌های تعویض موتور امکان‌پذیر باشد، با هر بار فشار دادن، یک کلاچ، حلقه ساعت را از مکانیزم اعداد متحرک جدا می‌کند.