strongroom

💡 A modern strongroom logs every entry, making secrets accountable.

یک اتاق امن مدرن، هر ورودی را ثبت می‌کند و اسرار را پاسخگو می‌سازد.

💡 Kept in a strongroom with four papyrus scrolls from Herculaneum, the material is tested before and after display and shown in the same womb-like darkness that wraps the Book of Kells in Dublin.

این اثر که در گاوصندوقی به همراه چهار طومار پاپیروس از هرکولانیوم نگهداری می‌شود، قبل و بعد از نمایش آزمایش می‌شود و در همان تاریکی رحم‌مانندی که کتاب کلز در دوبلین را در بر گرفته، به نمایش گذاشته می‌شود.

💡 In a musty basement strongroom behind two sets of heavy steel doors, workers pulled elephant tusks from piles that nearly reach the ceiling.

در یک انباری نمور و کثیف در زیرزمین، پشت دو ردیف در فولادی سنگین، کارگران عاج فیل‌ها را از توده‌هایی که تقریباً به سقف می‌رسیدند، بیرون می‌کشیدند.

💡 We are in the strongroom of his shop in north London, where he is showing off some of the hundreds of bags that customers pledge each year, in return for borrowing money.

ما در گاوصندوق مغازه‌اش در شمال لندن هستیم، جایی که او مشغول نمایش صدها کیفی است که مشتریان هر ساله در ازای قرض گرفتن پول، آنها را گرو می‌گذارند.

💡 Archivists converted a basement into a humidity-controlled strongroom for irreplaceable maps.

بایگان‌ها یک زیرزمین را به یک گاوصندوق با رطوبت کنترل‌شده برای نقشه‌های غیرقابل جایگزین تبدیل کردند.

💡 The bank’s strongroom smelled of paper, steel, and clocks that never rush.

گاوصندوق بانک بوی کاغذ، فولاد و ساعت‌هایی می‌داد که هیچ‌وقت با عجله کار نمی‌کنند.