stringcourse

💡 Its rough-hewn stone walls and simply articulated windows and stringcourses were absolutely extraordinary in their ordinariness.

دیوارهای سنگی ناهموار و پنجره‌های ساده و بندکشی شده و سقف‌های شیروانی آن، در عین حال که معمولی بودند، کاملاً خارق‌العاده به نظر می‌رسیدند.

💡 The restoration team matched the 1890 stringcourse with stones that respected age and weather.

تیم مرمت، طناب‌های مربوط به سال ۱۸۹۰ را با سنگ‌هایی که با قدمت و آب و هوا سازگار بودند، تطبیق دادند.

💡 A continuous stringcourse ties disparate additions into a coherent façade.

یک طناب پیوسته، الحاقات پراکنده را در قالب یک نمای منسجم به هم پیوند می‌دهد.

💡 Oh, go soak your stringcourse, WPA.

اوه، برو تو طناب ماهیگیریت خیس بخور، WPA.

💡 Below these, and resting upon the long stringcourse that runs above the great arches, are sets of seven trefoil-headed niches, with a half-niche at each end.

در زیر این‌ها، و بر روی خط طویل طنابی که از بالای طاق‌های بزرگ می‌گذرد، مجموعه‌ای از هفت طاقچه با سر سه‌پر قرار دارد که در هر انتها یک نیم‌طاقچه دارند.

💡 Rain streaks revealed where the stringcourse needed repointing after a rough winter.

رگه‌های باران نشان می‌داد که مسیر طناب پس از یک زمستان سخت، نیاز به اصلاح دارد.