string course

💡 The window-sills of the latter are high, and there is a passage in front of them immediately above the tablement or string course over the pier arches.

طاقچه‌های پنجره‌های دومی بلند هستند و جلوی آنها درست بالای صفه یا مسیر طناب روی طاق‌های پایه، گذرگاهی وجود دارد.

💡 Masons added a limestone string course to break the façade into dignified proportions.

ماسون‌ها یک لایه سنگ آهک به صورت رشته‌ای اضافه کردند تا نما را به تناسبات باشکوهی تبدیل کنند.

💡 Repairs matched the historic string course so the addition felt inevitable rather than glued on.

تعمیرات با مسیر تاریخی سیم‌ها مطابقت داشت، بنابراین این الحاق اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید، نه اینکه به آن چسبیده باشد.

💡 The weathered string course catches evening light, underlining the building like a thoughtful sentence.

رشته سیم‌های فرسوده، نور عصرگاهی را به خود جذب می‌کند و مانند جمله‌ای متفکرانه، ساختمان را برجسته می‌کند.

💡 Four grotesque Norman waterspouts break the string course between the cornice and a beautiful flat arcade under the arches, on which are half-length figures of saints and bishops.

چهار فواره عجیب و غریب نورمن، مسیر ریسمانی بین قرنیز و یک طاق مسطح زیبا در زیر طاق‌ها را قطع می‌کنند که روی آن چهره‌های نیمه‌قدیمی از قدیسان و اسقف‌ها قرار دارد.

💡 The top of each arch touches the string course, above which is the beautiful triforium.

بالای هر طاق به ردیف سیم‌ها می‌رسد که بالای آن، تالار سه‌گانه زیبا قرار دارد.