strike a balance

💡 Designers strike a balance by hiding complexity without insulting intelligence.

طراحان با پنهان کردن پیچیدگی بدون توهین به هوش، تعادل ایجاد می‌کنند.

💡 We must strike a balance between velocity and quality, or customers will do it for us by leaving.

ما باید بین سرعت و کیفیت تعادل برقرار کنیم، در غیر این صورت مشتریان با ترک ما، این کار را برای ما انجام خواهند داد.

💡 Meanwhile, some teens struggle to strike a balance, finding AI both tempting and troubling.

در همین حال، برخی از نوجوانان برای ایجاد تعادل تلاش می‌کنند و هوش مصنوعی را هم وسوسه‌انگیز و هم نگران‌کننده می‌دانند.

💡 Parents try to strike a balance between protection and independence, adjusting dials daily.

والدین سعی می‌کنند بین حمایت و استقلال تعادل برقرار کنند و روزانه تنظیمات را تنظیم می‌کنند.

💡 But he also signaled that he’s trying to strike a balance between addressing safety concerns and ensuring California tech companies continue to dominate in AI.

اما او همچنین اشاره کرد که در تلاش است تا بین پرداختن به نگرانی‌های ایمنی و اطمینان از تسلط شرکت‌های فناوری کالیفرنیا در حوزه هوش مصنوعی، تعادل برقرار کند.

💡 The theater industry is adapting as quickly and as well as it can, trying to strike a balance between repertory screenings and new films.

صنعت تئاتر با سرعت و به بهترین شکل ممکن در حال تطبیق خود با شرایط است و تلاش می‌کند بین نمایش فیلم‌های جدید و فیلم‌های موجود در سینما تعادل برقرار کند.