streetcar

💡 A museum restored a streetcar labeled “Toonerville trolley” as a wink to the strip.

یک موزه، تراموایی را که با برچسب «تراموا تونرویل» مشخص شده بود، به عنوان نمادی برای این خیابان بازسازی کرد.

💡 The streetcar dinged at intersections, a gentle reminder that cities can move without roaring.

صدای دینگ دینگ تراموا در تقاطع‌ها، یادآوری ملایمی بود که شهرها می‌توانند بدون غرش حرکت کنند.

💡 Tourists clung to the open streetcar and photographed laundry, cats, and small kindnesses.

توریست‌ها به تراموا چسبیده بودند و از لباس‌های شسته شده، گربه‌ها و مهربانی‌های کوچک عکس می‌گرفتند.

💡 King County Metro Transit said Thursday the South Lake Union streetcar won’t be in service from noon Friday to 3 p.m.

شرکت حمل و نقل متروی کینگ کانتی روز پنجشنبه اعلام کرد که تراموا ساوت لیک یونیون از ظهر جمعه تا ساعت 3 بعد از ظهر سرویس‌دهی نخواهد داشت.

💡 A modern streetcar reduced downtown parking tantrums and increased café seating.

یک تراموای مدرن، دردسرهای پارکینگ در مرکز شهر را کاهش و تعداد صندلی‌های کافه را افزایش داد.

💡 The guide contrasted Odessa’s literary myth with day-to-day bustle, anchoring romance in streetcar timetables and bakery queues.

راهنما اسطوره ادبی اودسا را در مقابل شلوغی روزمره قرار داد و عاشقانه‌ها را در جدول زمانی ترامواها و صف‌های نانوایی تثبیت کرد.