guideway

💡 After leaving the guideway, vehicles could continue their journeys using conventional internal combustion or electric motors.

پس از خروج از مسیر راهنما، وسایل نقلیه می‌توانند با استفاده از موتورهای احتراق داخلی معمولی یا موتورهای الکتریکی به سفر خود ادامه دهند.

💡 The guideway for the people mover is largely constructed, but crews are still working on the six station stops.

مسیر هدایت قطار مسافربری تا حد زیادی ساخته شده است، اما خدمه هنوز در حال کار بر روی شش ایستگاه هستند.

💡 The tram guideway floated above traffic, predictable glides replacing honking chaos and shaving minutes off commutes without stealing views.

مسیر تراموا بالای ترافیک شناور بود، حرکت‌های قابل پیش‌بینی جایگزین هرج و مرج بوق مانند شده بود و بدون اینکه منظره را از بین ببرد، دقایقی از زمان رفت و آمد را کاهش می‌داد.

💡 Funding debates ended once the guideway carried voters reliably through storms; performance persuades when brochures fail.

بحث‌های مربوط به بودجه زمانی پایان یافت که مسیر راهنما، رأی‌دهندگان را به طور قابل اعتمادی از میان طوفان‌ها عبور داد؛ وقتی بروشورها شکست می‌خورند، عملکرد، آنها را متقاعد می‌کند.

💡 Engineers designed the guideway to weave around trees, civic compromise that shaded platforms and kept birds unimpressed.

مهندسان مسیر راهنما را طوری طراحی کردند که دور درختان بپیچد، مصالحه مدنی که سکوها را سایه می‌انداخت و پرندگان را تحت تأثیر قرار نمی‌داد.

💡 However, the infrastructure costs are enormous, since maglev requires entirely new guideways, rather than upgrading existing tracks.

با این حال، هزینه‌های زیرساخت بسیار زیاد است، زیرا قطارهای مگلو به جای ارتقاء خطوط موجود، به خطوط راهنمای کاملاً جدیدی نیاز دارند.