street theatre

🌐 تئاتر خیابانی

تئاتر خیابانی؛ اجراهای نمایشی در فضای باز (میادین، پیاده‌روها و…) که معمولاً رایگان یا با کمکِ داوطلبانهٔ تماشاگر است و گاهی رنگ اعتراضی و سیاسی دارد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 سرگرمی‌های نمایشی که به ویژه در مراکز خرید اجرا می‌شدند

جمله سازی با street theatre

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The blessing scam is an elaborate piece of criminal street theatre.

کلاهبرداری دعا و نیایش، نمونه‌ای استادانه از یک نمایش خیابانی جنایی است.

💡 Organisers UniqueAssembly have also promised live street theatre, drummers, pipers, vintage funfair rides and a carnival atmosphere in the city centre leading up to the bells.

برگزارکنندگان UniqueAssembly همچنین قول اجرای تئاتر خیابانی زنده، طبل‌نوازان، نی‌نوازان، وسایل بازی قدیمی در شهربازی و ایجاد فضایی شاد و مفرح در مرکز شهر، قبل از نواخته شدن ناقوس‌ها را داده‌اند.

💡 Good street theatre projects without microphones and respects traffic lights.

پروژه‌های تئاتر خیابانی خوب بدون میکروفون و با احترام به چراغ راهنمایی.

💡 In the first half of the 20th century, puppet shows at downtown’s Olvera Street Theatre and West Hollywood’s Turnabout Theater regularly sold out.

در نیمه اول قرن بیستم، نمایش‌های عروسکی در تئاتر خیابان اولورا در مرکز شهر و تئاتر ترنبوت در وست هالیوود مرتباً تمام بلیت‌هایشان فروخته می‌شد.

💡 In Lisbon, we stumbled into street theatre that made a plaza feel like a shared living room.

در لیسبون، ما به طور اتفاقی به تئاتر خیابانی برخوردیم که باعث می‌شد یک میدان عمومی مانند یک اتاق نشیمن مشترک به نظر برسد.

💡 The festival curated street theatre acts that fit alleys as naturally as cafés.

این جشنواره، اجراهای تئاتر خیابانی را که به همان اندازه که با کافه‌ها سازگار هستند، با کوچه‌ها نیز تناسب دارند، گردآوری کرده است.