streek

💡 After the storm, a dusty streek on the window traced where runoff had argued with gravity.

بعد از طوفان، رد غبارآلودی روی پنجره، جایی که رواناب با جاذبه زمین درگیر شده بود، نمایان شد.

💡 A single streek of oil on the water told the ranger more than a page of readings.

یک رگه روغن روی آب، برای محیط‌بان بیش از یک صفحه نوشته آموزنده بود.

💡 If they do not succeed, Streek will rule on March 16.

اگر آنها موفق نشوند، استریک در ۱۶ مارس حکم خواهد داد.

💡 The painter left a faint streek of cobalt along the frame, a small accident that somehow made the canvas feel alive.

نقاش رد کمرنگی از کبالت را در امتداد قاب به جا گذاشته بود، اتفاقی کوچک که به نوعی باعث می‌شد بوم زنده به نظر برسد.

💡 Judge Ingo Streek said his opinion was the owner could still drive his car, even though his conscience may be troubled by its impact on the environment.

قاضی اینگو استریک گفت به نظر او مالک هنوز می‌تواند ماشین خود را براند، هرچند وجدانش ممکن است به خاطر تأثیر آن بر محیط زیست ناراحت باشد.

💡 Enrollment in courses for budding tax consultants “has never been so high,” said Jan van de Streek, a professor at the University of Amsterdam who teaches tax policy, with a hint of chagrin.

یان ون د استریک، استاد دانشگاه آمستردام که سیاست مالیاتی تدریس می‌کند، با کمی ناراحتی گفت: «ثبت‌نام در دوره‌های آموزشی برای مشاوران مالیاتی تازه‌کار هرگز تا این حد بالا نبوده است.»