strategist

💡 The campaign’s strategist insisted that message discipline beats viral luck every time.

استراتژیست این کمپین اصرار داشت که انضباط در پیام‌رسانی همیشه بر شانس ویروسی شدن غلبه می‌کند.

💡 The historian contrasted Maximilian’s public image with private letters, revealing a strategist juggling alliances, debts, and very human doubts.

این مورخ، تصویر عمومی ماکسیمیلیان را با نامه‌های خصوصی او مقایسه کرد و از او به عنوان یک استراتژیست یاد کرد که اتحادها، بدهی‌ها و تردیدهای کاملاً انسانی را با هم ترکیب می‌کرد.

💡 A novel reimagined a Decembrist’s spouse as strategist, expanding agency beyond footnotes.

رمانی که همسر یک دسامبریست را به عنوان یک استراتژیست بازآفرینی کرد و عاملیت را فراتر از پاورقی‌ها گسترش داد.

💡 A good strategist translates uncertainty into options, not just adjectives.

یک استراتژیست خوب، عدم قطعیت را به گزینه‌ها تبدیل می‌کند، نه فقط به صفت‌ها.

💡 He wasn’t a quitter; he was a strategist who knew when to stop digging and find another hill.

او آدم بی‌خیالی نبود؛ او یک استراتژیست بود که می‌دانست چه زمانی کندن را متوقف کند و تپه‌ی دیگری پیدا کند.

💡 The novel reframed a "courtesan" as artist and strategist, navigating patronage systems with wit and self-determined rules.

این رمان، یک «زن روسپی» را به عنوان هنرمند و استراتژیست بازطراحی کرد که با شوخ‌طبعی و قوانین خودساخته، سیستم‌های حمایتی را هدایت می‌کند.

💡 As a product strategist, she measures success in customer verbs, not feature nouns.

او به عنوان یک استراتژیست محصول، موفقیت را با افعال مشتری می‌سنجد، نه با اسم‌های ویژگی.