sender

💡 And that poor colleague had to call me and tell me that he was just informed that Daniel’s name was either the recipient or the sender on that pizza.

و آن همکار بیچاره مجبور شد با من تماس بگیرد و بگوید که همین الان به او اطلاع داده شده که نام دنیل یا گیرنده یا فرستنده روی آن پیتزا بوده است.

💡 It means customers don't have to wait at home for a delivery - the sender or parcel business emails or texts a code to unlock the locker.

این یعنی مشتریان مجبور نیستند برای تحویل بسته در خانه منتظر بمانند - فرستنده یا شرکت تحویل بسته، کدی را برای باز کردن قفل کمد از طریق ایمیل یا پیامک ارسال می‌کند.

💡 Crucially, the letter writer seemed to know this - something only the sender could have known.

نکته‌ی مهم این است که به نظر می‌رسید نویسنده‌ی نامه از این موضوع خبر داشته است - چیزی که فقط فرستنده می‌توانسته از آن مطلع باشد.

💡 A handwritten letter often accomplishes what emails cannot: it slows the sender enough to consider what respect sounds like on paper.

یک نامه‌ی دست‌نویس اغلب کاری را انجام می‌دهد که ایمیل‌ها نمی‌توانند: فرستنده را آنقدر کند می‌کند که دیگر نتواند تصور کند احترام روی کاغذ چه معنایی دارد.

💡 It washed up across the North Sea where it was found by a volunteer cleaning up a Norwegian island - who then dispatched a postcard to the delighted sender to let her know.

این زباله در دریای شمال به آب افتاد و توسط یک داوطلب که در حال تمیز کردن یک جزیره نروژی بود، پیدا شد. این داوطلب سپس کارت پستال‌هایی را برای فرستنده خوشحال فرستاد تا او را مطلع کند.

💡 That email looks sus; verify the sender before clicking any elegant, persuasive button.

آن ایمیل خیلی خوب به نظر می‌رسد؛ قبل از کلیک روی هر دکمه‌ی شیک و متقاعدکننده‌ای، فرستنده را تأیید کنید.