🌐 پیشنهاد دهنده
📌 شخصی که مبلغ خاصی را برای خرید چیزی پیشنهاد میدهد، معمولاً در رقابت با سایر خریداران بالقوه.
📌 شخص یا شرکتی که مبلغ خاصی را به عنوان هزینه برای تکمیل یک پروژه یا خدمات، اغلب به صورت رقابتی، پیشنهاد یا مناقصه میدهد.
📌 کارتها، بازیکنی که با مقدار یا خال خاصی پیشنهاد میدهد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Other potential bidders have expressed frustration that they have been locked out of advancing their own plans as the lenders have effective control of the company.
سایر پیشنهاددهندگان بالقوه از اینکه از پیشبرد برنامههای خود محروم شدهاند ابراز ناامیدی کردهاند، زیرا وامدهندگان کنترل مؤثری بر شرکت دارند.
💡 A cautious bidder asked about fungus, aperture clicks, and serial numbers before placing an offer seconds from the buzzer.
یک پیشنهاد دهنده محتاط قبل از اینکه پیشنهاد خود را در چند ثانیه پس از زنگ ارائه دهد، در مورد قارچ، کلیکهای دیافراگم و شماره سریالها سوال کرد.
💡 The highest bidder won the vintage lens, then posted sample photos that justified every last dollar against cheaper, plastic lookalikes.
بالاترین پیشنهاد دهنده لنز قدیمی را برنده شد، سپس نمونههایی از عکسها را منتشر کرد که هر دلار آخر را در مقایسه با لنزهای ارزانتر و پلاستیکی مشابه توجیه میکرد.
💡 Experts blame a confluence of factors, including high interest rates, rising construction costs and delays in attracting viable bidders.
کارشناسان مجموعهای از عوامل از جمله نرخ بالای بهره، افزایش هزینههای ساخت و ساز و تأخیر در جذب پیشنهاددهندگان مناسب را مقصر میدانند.
💡 The auction service does not name the bidders.
سرویس حراج، نام پیشنهاددهندگان را ذکر نمیکند.
💡 The anonymous bidder later donated the painting to a public gallery, turning private delight into a shared neighborhood treasure.
خریدار ناشناس بعداً نقاشی را به یک گالری عمومی اهدا کرد و لذت شخصی را به یک گنجینه مشترک محله تبدیل کرد.
