strapped

💡 A young dad teared up, his baby strapped on his chest.

پدر جوانی در حالی که نوزادش به سینه‌اش بسته شده بود، اشک می‌ریخت.

💡 He strapped a crate to the scooter and became the neighborhood’s stealth florist.

او یک جعبه به اسکوتر بست و تبدیل به گلفروش مخفی محله شد.

💡 We strapped the camera to a homemade contraption of PVC and bungee cords, achieving remarkably stable footage across rough, unpredictable terrain.

ما دوربین را به یک وسیله‌ی دست‌ساز از جنس PVC و طناب‌های فنری بستیم و به این ترتیب، در زمین‌های ناهموار و غیرقابل پیش‌بینی، تصاویر فوق‌العاده پایداری ثبت کردیم.

💡 However much the budget shrinks, we’ll keep translation and childcare on the agenda, since access isn’t an optional flourish strapped on after decisions become permanent.

هر چقدر هم که بودجه کاهش یابد، ما ترجمه و مراقبت از کودکان را در دستور کار خود نگه خواهیم داشت، زیرا دسترسی یک امر اختیاری نیست که پس از دائمی شدن تصمیمات، به آن محدود شود.

💡 The climber felt strapped into the harness of deadlines and debt, then found a plan.

کوهنورد احساس می‌کرد که در چنگال ضرب‌الاجل‌ها و بدهی‌ها اسیر شده است، اما ناگهان نقشه‌ای کشید.

💡 Cash strapped families appreciate predictable billing cycles and honest late-fee policies.

خانواده‌های کم‌درآمد از چرخه‌های صورتحساب قابل پیش‌بینی و سیاست‌های صادقانه در مورد جریمه دیرکرد قدردانی می‌کنند.