strap-oil

💡 Young reader! were you ever, on the above anniversary, sent to the cobbler’s for pigeons’ milk, and dismissed with strap-oil for your pains?

خواننده‌ی جوان! آیا تا به حال در سالگرد فوق، برای گرفتن شیر کبوتر به کفاش فرستاده شده‌ای و برای دردهایت با روغن تسمه مرخص شده‌ای؟

💡 A good dose of strap-oil’s what you need, and I’m the man to give it to you, too!”

یه مقدار خوب روغن مخصوص بند انداختن چیزیه که لازم داری، و من کسی هستم که می‌تونم اون رو هم بهت بدم!

💡 He loved his children, and if a boy could be saved by so simple a means as "strap-oil," he was not the man to shirk his duty.

او عاشق فرزندانش بود، و اگر پسری می‌توانست با وسیله‌ی ساده‌ای مانند «روغن تسمه‌ای» نجات یابد، او مردی نبود که از وظیفه‌اش شانه خالی کند.

💡 He joked that strap oil fixed cold engines and colder feet, but blankets worked better.

او به شوخی می‌گفت که روغن تسمه‌ای، موتور سرد و پاهای سردتر را درست می‌کند، اما پتوها بهتر عمل می‌کنند.

💡 After the storm, the pub poured strap oil sparingly and tea generously.

بعد از طوفان، میخانه روغن تسمه را با صرفه جویی و چای را با سخاوتمندی ریخت.