strange attractor

💡 The lecture used a strange attractor to illustrate chaos that still prefers certain patterns.

این سخنرانی از یک جاذب عجیب برای نشان دادن آشوبی استفاده کرد که هنوز الگوهای خاصی را ترجیح می‌دهد.

💡 Weather maps sometimes reveal a strange attractor shape that teases predictability.

نقشه‌های هواشناسی گاهی اوقات شکل عجیبی از یک جاذب را نشان می‌دهند که پیش‌بینی‌پذیری را به چالش می‌کشد.

💡 Address scarcity contributes to be a strange attractor that deformed the logic of the Internet at scale and helped guarantee the cloud would become the primary architecture.

کمبود آدرس، به یک جاذب عجیب تبدیل شده که منطق اینترنت را در مقیاس بزرگ تغییر شکل داده و به تضمین تبدیل شدن فضای ابری به معماری اصلی کمک کرده است.

💡 There’s still no definitive count of how many enemy combatants died during the war, even though that number was the strange attractor for every other metric.

هنوز هیچ شمارش قطعی از تعداد جنگجویان دشمن که در طول جنگ کشته شدند وجود ندارد، اگرچه این تعداد به طرز عجیبی هر معیار دیگری را جذب می‌کرد.

💡 While the chaotic forces of no deal whirl ever faster, his bland shrug of the shoulder becomes the “strange attractor” around which they mysteriously cohere.

در حالی که نیروهای آشفته و بی‌هدفِ بی‌هدف، با سرعت بیشتری در حال چرخش هستند، شانه بالا انداختنِ ملایم او به «جاذبه‌ی عجیبی» تبدیل می‌شود که این نیروها به طرز مرموزی به دور آن جمع می‌شوند.

💡 A startup can act like a strange attractor for talent when purpose radiates.

یک استارتاپ می‌تواند مانند یک جاذب عجیب برای استعدادها عمل کند، زمانی که هدف در آن موج می‌زند.