straight face

💡 Paltrow keeps a straight face while gently steering the narrative back to Astronomer’s actual product: data pipeline orchestration.

پالترو در حالی که چهره‌ای جدی به خود می‌گیرد، به آرامی روایت را به سمت محصول اصلی استرونومر هدایت می‌کند: تنظیم و هماهنگ‌سازی خط لوله داده‌ها.

💡 Please specify the units, or the graph will lie with a straight face.

لطفا واحدها را مشخص کنید، در غیر این صورت نمودار به صورت مستقیم نمایش داده خواهد شد.

💡 He read the budget with a straight face, then allowed eyebrows to rebel privately.

او بودجه را با چهره‌ای جدی خواند، سپس اجازه داد ابروهایش به طور خصوصی طغیان کنند.

💡 She delivered the punchline with a straight face, detonating laughter exactly on schedule.

او با چهره‌ای جدی و جدی، جمله‌ی اصلی را بیان کرد و دقیقاً سر وقت، خنده‌اش را منفجر کرد.

💡 "I think looseheads around the globe are quite weird people," he said, again with a straight face.

او دوباره با قیافه‌ای جدی گفت: «به نظر من آدم‌های بی‌خیال در سراسر دنیا آدم‌های خیلی عجیبی هستند.»

💡 It’s hard to maintain a straight face while toddlers negotiate bedtime.

وقتی کودکان نوپا در مورد زمان خوابشان صحبت می‌کنند، سخت است که چهره‌ای جدی و جدی داشته باشید.