straight and narrow

💡 "I didn't keep them on the straight and narrow. They are just very sensible people with balance in their life," she says.

او می‌گوید: «من آنها را در مسیر درست و مستقیم نگه نداشتم. آنها فقط افراد بسیار معقولی هستند که در زندگی خود تعادل دارند.»

💡 The phrase straight and narrow ignores how context bends; empathy widens paths.

عبارت «صریح و محدود» چگونگی خمیدگی زمینه را نادیده می‌گیرد؛ همدلی مسیرها را گسترده‌تر می‌کند.

💡 Nothing like a close call, a brush with doom, to scare you into staying on the straight and narrow.

هیچ چیز مانند یک خطر قریب الوقوع، یک رویارویی با سرنوشت شوم، شما را نمی ترساند تا در مسیر درست و مستقیم بمانید.

💡 Staying on the straight and narrow requires friends who text inconvenient reminders.

ماندن در مسیر درست و مستقیم نیازمند دوستانی است که یادآوری‌های ناخوشایند ارسال کنند.

💡 He walked the straight and narrow after probation, grateful for boring routines.

او پس از آزادی مشروط، در حالی که از کارهای روزمره‌ی کسل‌کننده سپاسگزار بود، مسیر مستقیم و باریکی را طی می‌کرد.

💡 His three-card monte skills are storied in the neighborhood, but he’s determined to proceed down the straight and narrow.

مهارت‌های او در مونته سه کارته زبانزد خاص و عام است، اما او مصمم است که مسیر مستقیم و باریک را ادامه دهد.