straddle the fence

💡 But when Republicans eventually return to power, Roberts and Heritage will no longer be able to straddle the fence.

اما وقتی جمهوری‌خواهان سرانجام به قدرت بازگردند، رابرتز و هریتیج دیگر قادر نخواهند بود از این حصار عبور کنند.

💡 He tried to straddle the fence, but both sides noticed eventually.

او سعی کرد از روی نرده رد شود، اما بالاخره هر دو طرف متوجه شدند.

💡 Sometimes you must straddle the fence temporarily while gathering credible data bravely.

گاهی اوقات باید موقتاً از موضع خود کوتاه بیایید و در عین حال شجاعانه داده‌های معتبر جمع‌آوری کنید.

💡 Leaders who straddle the fence too long invite decisions to happen without them.

رهبرانی که بیش از حد جانب احتیاط را رعایت نمی‌کنند، اجازه می‌دهند تصمیمات بدون حضور آنها گرفته شود.

💡 “You can’t straddle the fence,” he said in a 1981 interview with The Times.

او در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۸۱ با روزنامه تایمز گفت: «شما نمی‌توانید از حصار عبور کنید.»