storm warning

💡 We practiced for a storm warning weeks earlier, so when it arrived the house moved like a team.

ما هفته‌ها قبل برای هشدار طوفان تمرین کرده بودیم، بنابراین وقتی رسید، خانه مثل یک تیم حرکت کرد.

💡 The rains caused by the storm are already beginning to hit the south-eastern Bahamas, and the Turk and Caicos Islands, where a tropical storm warning is in effect.

باران‌های ناشی از طوفان در حال حاضر شروع به بارش در جنوب شرقی باهاما و جزایر تورک و کایکوس کرده است، جایی که هشدار طوفان گرمسیری در حال اجرا است.

💡 A winter storm warning remains in effect for the Los Angeles, Ventura and Santa Barbara county mountains through 5 a.m.

هشدار طوفان زمستانی برای کوهستان‌های شهرستان‌های لس‌آنجلس، ونتورا و سانتا باربارا تا ساعت ۵ صبح به قوت خود باقی است.

💡 The governor, who had spent part of the day surveying the flood zone, said authorities had issued a storm warning and knew about a possible flash flood, but "didn't know the magnitude of the storm".

فرماندار که بخشی از روز را صرف بررسی منطقه سیل‌زده کرده بود، گفت مقامات هشدار طوفان صادر کرده بودند و از احتمال وقوع سیل ناگهانی مطلع بودند، اما «از شدت طوفان خبر نداشتند».

💡 The scrolling storm warning interrupted our meeting, and priorities rearranged themselves without argument.

هشدار طوفانِ در حالِ پیمایش، جلسه‌ی ما را قطع کرد و اولویت‌ها بدون هیچ بحثی دوباره مرتب شدند.

💡 A credible storm warning means fuel, prescriptions, and checking on neighbors who pretend they’re fine.

هشدار معتبر طوفان به معنای سوخت، دارو و بررسی وضعیت همسایه‌هایی است که وانمود می‌کنند حالشان خوب است.