storm belt

💡 That finding could help scientists forecast how the storm belt will change in a warmer climate, Maloney says.

مالونی می‌گوید این یافته می‌تواند به دانشمندان کمک کند تا پیش‌بینی کنند که کمربند طوفان در آب و هوای گرم‌تر چگونه تغییر خواهد کرد.

💡 Farmers adjust planting around a seasonal storm belt that rewrites roads into streams.

کشاورزان کاشت را در اطراف کمربند طوفان فصلی تنظیم می‌کنند که جاده‌ها را به نهرها تبدیل می‌کند.

💡 The satellite imagery showed a storm belt marching ashore like a gray army with horns.

تصاویر ماهواره‌ای، کمربند طوفانی را نشان می‌داد که مانند ارتشی خاکستری با شاخ‌های برافراشته به سمت ساحل در حرکت بود.

💡 The cold air masses created by this icecap clash with the warm winds from the ocean to churn up a storm belt that surrounds the continent, making the Southern Ocean the most treacherous sea anywhere.

توده‌های هوای سرد ایجاد شده توسط این توده یخی با بادهای گرم اقیانوس برخورد می‌کنند و کمربند طوفانی را ایجاد می‌کنند که قاره را احاطه کرده و اقیانوس منجمد جنوبی را به خطرناک‌ترین دریا در هر کجای دنیا تبدیل می‌کند.

💡 The meteorologist described a storm belt forming, encouraging early shopping for batteries rather than last-minute panic.

این هواشناس از تشکیل یک کمربند طوفانی خبر داد که خرید زودهنگام باتری‌ها را به جای وحشت در آخرین لحظه تشویق می‌کند.

💡 We live on an island in the middle of the Atlantic storm belt, just offshore from a huge landmass, and thanks to this "our meteorological lot is messy and erratic, whether we like it or not".

ما در جزیره‌ای در وسط کمربند طوفانی اقیانوس اطلس، درست در ساحل یک خشکی عظیم، زندگی می‌کنیم و به لطف این، «چه بخواهیم چه نخواهیم، اوضاع هواشناسی ما آشفته و نامنظم است».