storied

💡 We booked a storied hotel whose lobby photographs audition as a history class.

ما یک هتل چند طبقه رزرو کردیم که عکس‌های لابی‌اش به عنوان کلاس تاریخ امتحان ورودی داشت.

💡 The castle’s survival looked improbable after centuries of floods, but meticulous repairs and community fundraising preserved its storied, stubborn silhouette.

بقای قلعه پس از قرن‌ها سیل غیرممکن به نظر می‌رسید، اما تعمیرات دقیق و جمع‌آوری کمک‌های مردمی، ظاهر سرسخت و قدیمی آن را حفظ کرد.

💡 The 62-year-old has a rich and storied managerial career, with plenty of highs, much jaw-dropping controversy and moments when he has let himself down.

این مربی ۶۲ ساله، دوران مربیگری غنی و پرباری دارد، با فراز و نشیب‌های فراوان، جنجال‌های نفس‌گیر فراوان و لحظاتی که خودش را ناامید کرده است.

💡 The Queen of Pop sat down with British podcaster Jay Shetty in an episode of On Purpose with Jay Shetty, released this week, and across a two-hour conversation discussed her storied life.

ملکه پاپ در قسمتی از برنامه «هدف با جی شتی» که این هفته منتشر شد، با جی شتی، پادکستر بریتانیایی، به گفتگو نشست و در طول یک مکالمه دو ساعته، درباره زندگی پر فراز و نشیب خود صحبت کرد.

💡 The team moved into a storied building where ghosts of newspapers still rustle at night.

تیم به یک ساختمان چند طبقه نقل مکان کرد که هنوز هم شب‌ها صدای خش‌خش روزنامه‌ها در آن شنیده می‌شود.

💡 Every actor dreams of treading the boards at a storied theatre.

هر بازیگری رویای بازی در یک تئاتر چند طبقه را در سر می‌پروراند.