stopgap

💡 At least seven Democratic votes are needed in the Senate to pass a seven-week stopgap bill that cleared the House last week.

برای تصویب لایحه موقت هفت هفته‌ای که هفته گذشته در مجلس نمایندگان تصویب شد، حداقل هفت رأی دموکرات‌ها در سنا مورد نیاز است.

💡 A stopgap bill was earlier passed in the House, or lower chamber, but is yet to clear the Senate.

پیش از این، یک لایحه موقت در مجلس نمایندگان یا مجلس سفلی تصویب شده بود، اما هنوز به تصویب سنا نرسیده است.

💡 A simple spreadsheet became a stopgap until procurement delivered the promised system.

یک صفحه گسترده ساده به یک چاره موقت تبدیل شد تا زمانی که بخش تدارکات، سیستم وعده داده شده را ارائه داد.

💡 Political gridlock stalled the budget, forcing agencies to improvise while essential services continued under stopgap measures nobody found satisfying.

بن‌بست سیاسی، بودجه را متوقف کرد و سازمان‌ها را مجبور به بداهه‌پردازی کرد، در حالی که خدمات ضروری تحت تدابیر موقت که هیچ‌کس آنها را رضایت‌بخش نمی‌دانست، ادامه یافت.

💡 We hired contractors as a stopgap, then invested in training to reduce dependency.

ما پیمانکاران را به عنوان یک راه حل موقت استخدام کردیم، سپس برای کاهش وابستگی در آموزش سرمایه‌گذاری کردیم.

💡 Some states, including Wisconsin, used pandemic relief funds as a stopgap to offset the losses.

برخی ایالت‌ها، از جمله ویسکانسین، از بودجه‌های امدادی مربوط به همه‌گیری به عنوان راهکاری موقت برای جبران خسارات استفاده کردند.