continuator

💡 The painter became a continuator of the school’s techniques, preserving craft while experimenting respectfully.

نقاش به ادامه‌دهنده‌ی تکنیک‌های این مدرسه تبدیل شد و در عین حال که با احترام به تجربه می‌پرداخت، هنر و صنعت را نیز حفظ کرد.

💡 One of the interesting ones was the jazz Continuator, which took the music that a jazz musician was playing, learned the patterns, and started to play that music for the jazz musician.

یکی از جالب‌ترین آنها، دستگاه جاز کانتینیواتور بود که موسیقی‌ای را که یک نوازنده جاز می‌نواخت، می‌گرفت، الگوها را یاد می‌گرفت و شروع به نواختن آن موسیقی برای نوازنده جاز می‌کرد.

💡 As continuator of the medieval annals, she corrected dates and added local perspectives usually ignored.

او به عنوان ادامه‌دهنده‌ی وقایع‌نگاری‌های قرون وسطایی، تاریخ‌ها را اصلاح کرد و دیدگاه‌های محلی را که معمولاً نادیده گرفته می‌شوند، به آن افزود.

💡 Far from revisionist, such historians are in fact the continuators of a long tradition seeped in colonialist assumptions about non-Russians in general and Ukrainians in particular.

چنین مورخانی، به هیچ وجه تجدیدنظرطلب نیستند، بلکه در واقع ادامه‌دهندگان سنتی طولانی هستند که در پیش‌فرض‌های استعمارگرانه درباره غیرروس‌ها به طور کلی و اوکراینی‌ها به طور خاص ریشه دارد.

💡 A thoughtful continuator balances fidelity with insight, avoiding mere imitation.

یک نویسنده‌ی متفکر و پیگیر، وفاداری را با بصیرت متعادل می‌کند و از تقلید صرف اجتناب می‌کند.