stop at nothing
🌐 در هیچ چیز متوقف نشوید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 هر کاری از دستت بر میآید انجام بده، هیچ مانعی جلودارت نیست، همانطور که در [جملهی] «او برای انتقام گرفتن از هیچ چیز دریغ نمیکند» آمده است. این عبارت اولین بار در کتاب «اورنگزیبه» (۱۶۷۶) اثر جان درایدن ثبت شده است: «جهان برای مرد بیباک و بیتقوا ساخته شده است؛ کسی که از هیچ چیز دریغ نمیکند و هر چه میتواند به چنگ میآورد.»
جمله سازی با stop at nothing
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Little does Donna know that the killer has escaped from a mental institution and will stop at nothing to reunite with her.
دونا خبر ندارد که قاتل از یک آسایشگاه روانی فرار کرده و برای دیدار دوباره با او از هیچ کاری دریغ نخواهد کرد.
💡 The scammer would stop at nothing, impersonating support staff with flawless grammar and reckless confidence.
کلاهبردار از هیچ کاری دریغ نمیکرد و با دستور زبان بینقص و اعتماد به نفس بیپروا، خود را جای کارکنان پشتیبانی جا میزد.
💡 He vowed to stop at nothing, then learned boundaries are wiser than slogans.
او عهد کرد که در هیچ چیز متوقف نشود، سپس مرزهای آموخته شده عاقلانه تر از شعارها هستند.
💡 "He will stop at nothing to make his body work as well as it used to, with the film capturing remarkable levels of resolve."
او از هیچ کاری دریغ نمیکند تا بدنش مثل قبل خوب کار کند، و این فیلم سطوح قابل توجهی از عزم و اراده را به تصویر میکشد.
💡 "We must not be naive. Putin will stop at nothing, and he is testing us. Therefore, it is crucial... Denmark is contributing to this."
«ما نباید سادهلوح باشیم. پوتین از هیچ کاری دریغ نمیکند و ما را آزمایش میکند. بنابراین، بسیار مهم است... دانمارک در این امر مشارکت دارد.»
💡 Texas Governor Greg Abbott said on Sunday that authorities would "stop at nothing" to ensure every missing person is found.
گرگ ابوت، فرماندار تگزاس، روز یکشنبه گفت که مقامات برای اطمینان از پیدا شدن تمام افراد مفقود شده از هیچ کاری دریغ نخواهند کرد.