stonefly

💡 The child cradled a stonefly nymph, eyes wide at armored elegance and twitching gills.

کودک، حوریِ مگس سنگی را در آغوش گرفته بود و با چشمانی گشاده از زیبایی زره‌پوش و آبشش‌های لرزان، به او خیره شده بود.

💡 Biologists use stonefly presence to gauge water quality; delicate lives testify better than instruments sometimes.

زیست‌شناسان از حضور مگس‌های دریایی برای سنجش کیفیت آب استفاده می‌کنند؛ گاهی اوقات موجودات ظریف بهتر از ابزارها شهادت می‌دهند.

💡 Since the forests burned, little winged insects called stoneflies have changed as well, researchers have found.

محققان دریافته‌اند که از زمان سوختن جنگل‌ها، حشرات بالدار کوچکی به نام مگس‌های سنگی نیز تغییر کرده‌اند.

💡 A stonefly hatch brought trout to the surface, river logic dictating our fly box for the afternoon.

یک مگس سنگی، ماهی قزل‌آلا را به سطح آب آورد و منطق رودخانه، قفس مگس‌ها را برای بعدازظهر به ما دیکته کرد.

💡 With that insight, she got permission from King County to seed four creeks with caddisflies, mayflies, stoneflies and other species.

با این بینش، او از شهرستان کینگ اجازه گرفت تا چهار نهر را با مگس‌های کادیس، میفلای، استون‌فلای و گونه‌های دیگر بذرپاشی کند.

💡 Experts say they also worry about the giant stonefly, whose presence in streams is a sign of high water quality.

کارشناسان می‌گویند که آنها همچنین نگران مگس‌های غول‌پیکر سنگی هستند که حضور آنها در نهرها نشانه‌ای از کیفیت بالای آب است.