Stockholm syndrome

💡 Movies dramatize Stockholm syndrome, but real cases demand nuance, patient history, and careful, trauma-informed listening.

فیلم‌ها سندرم استکهلم را به تصویر می‌کشند، اما موارد واقعی نیاز به ظرافت، شرح حال بیمار و گوش دادن دقیق و آگاهانه به آسیب‌های روانی دارند.

💡 This American version of Stockholm syndrome gets twisted by Rock’s sarcastic approach to political contempt.

این نسخه آمریکایی از سندرم استکهلم با رویکرد طعنه‌آمیز راک به تحقیر سیاسی، پیچیده‌تر می‌شود.

💡 Journalists misuse Stockholm syndrome frequently; clinicians caution against casual diagnoses that flatten complicated survival strategies.

روزنامه‌نگاران مرتباً از سندرم استکهلم سوءاستفاده می‌کنند؛ پزشکان در مورد تشخیص‌های سرسری که استراتژی‌های پیچیده بقا را بی‌اثر می‌کنند، هشدار می‌دهند.

💡 Russians are collectively experiencing a version of Stockholm syndrome, sympathizing more with their own captor than with his other victims.

روس‌ها به‌طور جمعی نوعی سندرم استکهلم را تجربه می‌کنند و بیشتر با گروگان‌گیر خود همدردی می‌کنند تا با دیگر قربانیانش.

💡 Familiarity over six hours possibly breeds, if not contentment, at least some kind of cinematic Stockholm syndrome.

آشنایی بیش از شش ساعت احتمالاً اگر رضایت خاطر ایجاد نکند، حداقل نوعی سندرم سینمایی استکهلم را به همراه دارد.

💡 Training urged staff to avoid labeling behavior as Stockholm syndrome without evidence, focusing instead on immediate safety.

آموزش از کارکنان خواست که بدون ارائه مدرک، از برچسب زدن رفتار به عنوان سندرم استکهلم خودداری کنند و در عوض بر ایمنی فوری تمرکز کنند.