stirps

💡 Our report grouped the founders into three primary stirps.

گزارش ما بنیانگذاران را به سه گروه اصلی تقسیم کرد.

💡 Roman law recognized heirs per stirps rather than per capita.

قانون روم، وارثان را به جای سرانه، بر اساس میزان ارث به رسمیت می‌شناخت.

💡 The family tree branched into multiple stirps after the migration.

شجره‌نامه پس از مهاجرت به چندین شاخه تقسیم شد.

💡 But we have only to suppose a distinct stirps for each of the classes, and that the developments took place along parallel lines, in order to harmonize the facts with the hypothesis.

اما ما فقط باید برای هر یک از طبقات، روندهای متمایزی را فرض کنیم و اینکه تحولات در امتداد خطوط موازی رخ داده‌اند تا واقعیت‌ها را با فرضیه هماهنگ کنیم.

💡 The present population consists of whites, negroes, and yellow-coloured aborigines, who, as speaking a dialect allied to that of Polynesia, seem to belong to the Malay-Polynesian stirps.

جمعیت فعلی شامل سفیدپوستان، سیاه‌پوستان و بومیان زردرنگ است که از آنجایی که به گویشی مرتبط با گویش پولینزی صحبت می‌کنند، به نظر می‌رسد به قبایل مالایی-پولینزیایی تعلق دارند.

💡 The idea of a distinct stirps or germ for each great class of animals and plants seems to me to destroy an essential feature of the hypothesis.

به نظر من، ایده وجود یک همزیستی یا جوانه مجزا برای هر دسته بزرگ از حیوانات و گیاهان، یک ویژگی اساسی این فرضیه را از بین می‌برد.