stillborn

💡 The calf was stillborn despite the vet’s overnight efforts.

گوساله علیرغم تلاش‌های شبانه‌روزی دامپزشک، مرده به دنیا آمد.

💡 The stillborn foal reminded the ranch of nature’s harsh lottery.

کره اسب مرده به دنیا آمده، مزرعه را به یاد بخت آزمایی سخت طبیعت انداخت.

💡 The slaughter of the innocents that follows the birth of Jesus in the Book of Matthew is depicted by limp infants that Gaudí modelled on casts of actual stillborn babies.

قتل عام بی‌گناهان پس از تولد عیسی در کتاب متی توسط نوزادان بی‌جانی به تصویر کشیده شده است که گائودی آنها را از روی قالب‌های نوزادان مرده به دنیا آمده واقعی الگوبرداری کرده است.

💡 Two years later, a fifth pregnancy went to term, but baby Patrick was stillborn.

دو سال بعد، بارداری پنجم به پایان رسید، اما نوزاد پاتریک مرده به دنیا آمد.

💡 Their plans for expansion were stillborn after the funding collapsed.

برنامه‌های آنها برای گسترش، پس از قطع بودجه، بی‌نتیجه ماند.

💡 A couple whose son was stillborn have criticised health bosses for taking a year and a half to release a report about stillbirth rates in the Black Country.

زوجی که پسرشان مرده به دنیا آمده بود، از مسئولان بهداشت به خاطر تاخیر یک سال و نیم برای انتشار گزارشی در مورد میزان مرده‌زایی در منطقه سیاه‌پوستان انتقاد کردند.