nonstarter

💡 Proposing layoffs during record profits was a nonstarter, so leadership explored automation and retraining instead.

پیشنهاد تعدیل نیرو در دوران رکورد سود، عملی نشدنی بود، بنابراین رهبری به جای آن، اتوماسیون و آموزش مجدد را بررسی کرد.

💡 Demanding exclusive rights was a nonstarter in negotiations with open-source contributors who valued permissive licensing.

درخواست حقوق انحصاری در مذاکرات با مشارکت‌کنندگان متن‌باز که برای مجوزهای سهل‌گیرانه ارزش قائل بودند، بی‌نتیجه بود.

💡 But your chargeback would have been a nonstarter because of the length of time elapsed.

اما به دلیل مدت زمان سپری شده، بازپرداخت وجه شما غیرممکن می‌بود.

💡 The investor called the idea a nonstarter because regulatory barriers would block market entry for years.

این سرمایه‌گذار این ایده را غیرقابل اجرا خواند زیرا موانع نظارتی سال‌ها مانع ورود به بازار خواهد شد.

💡 The idea of AC Milan giving Pulisic time off is a nonstarter, however.

با این حال، ایده مرخصی دادن به پولیشیچ توسط آث میلان، منتفی است.

💡 The case shows that smuggling its chips "is a nonstarter," an Nvidia spokesperson said.

سخنگوی انویدیا گفت: «این پرونده نشان می‌دهد که قاچاق تراشه‌های این شرکت «غیرممکن» است.»