dead end

💡 We feared a dead end career; mentoring reopened horizons.

ما از بن‌بست شغلی می‌ترسیدیم؛ مربیگری افق‌ها را دوباره به روی ما گشود.

💡 The alley was a dead end, but a hidden gate opened into a community garden.

کوچه بن‌بست بود، اما دروازه‌ای مخفی به یک باغ عمومی باز می‌شد.

💡 The verdict, though, might not be a dead end for Bolsonaro.

با این حال، این حکم ممکن است برای بولسونارو به منزله بن‌بست نباشد.

💡 The home, on a dead end street west of the Rose Bowl, was significantly damaged, Derderian said, but neighboring properties were not harmed.

دردریان گفت، این خانه که در خیابانی بن‌بست در غرب رز بول قرار دارد، به طور قابل توجهی آسیب دیده است، اما به املاک همسایه آسیبی نرسیده است.

💡 Research hit a dead end until someone questioned a popular assumption.

تحقیقات به بن‌بست رسید تا اینکه کسی یک فرض رایج را زیر سوال برد.

💡 She said it felt like "the blind leading the blind" with several doctors unable to advise her and she had reached a dead end.

او گفت که احساس می‌کرد «کوری عصاکش کور دیگر است» و چندین پزشک قادر به راهنمایی او نبودند و به بن‌بست رسیده بود.