stifle

💡 We must not stifle dissent; it is the cheapest path to better outcomes.

ما نباید مخالفت را خفه کنیم؛ این ارزان‌ترین راه برای رسیدن به نتایج بهتر است.

💡 Unreflecting compliance with norms can stifle innovation.

عدم توجه به رعایت هنجارها می‌تواند نوآوری را خفه کند.

💡 Don’t stifle curiosity with rules that only protect our egos.

کنجکاوی را با قوانینی که فقط از غرور ما محافظت می‌کنند، خفه نکنید.

💡 Journalists compared fundraising rules, showing how a major party’s advantages can stifle new voices without thoughtful reforms.

روزنامه‌نگاران قوانین جمع‌آوری کمک‌های مالی را با هم مقایسه کردند و نشان دادند که چگونه مزایای یک حزب بزرگ می‌تواند بدون اصلاحات متفکرانه، صداهای جدید را خفه کند.

💡 Overstructured curricula can stifle curiosity; flexible projects reveal surprising talents.

برنامه‌های درسیِ بیش از حد ساختاریافته می‌توانند کنجکاوی را خفه کنند؛ پروژه‌های انعطاف‌پذیر استعدادهای شگفت‌انگیزی را آشکار می‌کنند.

💡 Heavy-handed moderation can stifle communities that otherwise police themselves gracefully.

اعتدال افراطی می‌تواند جوامعی را که در غیر این صورت با ظرافت خود را کنترل می‌کردند، خفه کند.

💡 A sculptor welded spirals honoring Daedalus, transforming scrap into ladders and feathers, a reminder that ingenuity thrives when constraints shape rather than stifle imagination.

یک مجسمه‌ساز به افتخار ددالوس، مارپیچ‌هایی را جوش داده و ضایعات را به نردبان و پر تبدیل کرده است، یادآوری اینکه نبوغ زمانی شکوفا می‌شود که محدودیت‌ها به جای سرکوب تخیل، به آن شکل می‌دهند.

💡 Corporate deifiˈcation of founders can stifle dissent.

تقدیس بنیانگذاران توسط شرکت‌ها می‌تواند مخالفت را خفه کند.