sticktight

💡 A sticktight burr rode my socks for miles, a lesson in persistence by botany.

یک خار چسبناک، کیلومترها جوراب‌هایم را به دنبال خود کشید، درسی از گیاه‌شناسی در مورد پشتکار.

💡 He said he'd been by Logan's woods, And up by Walton's branch and Simms, And there were sticktights on his clothes And little dusts of seeds and stems.

گفت که کنار جنگل لوگان، و بالا کنار شاخه والتون و سیمز بوده، و روی لباس‌هایش جوراب شلواری چسبان و غبارهای ریز دانه و ساقه دیده می‌شد.

💡 "Certainly," replied the colonel, studying how to get rid of the "sticktights."

سرهنگ در حالی که مشغول بررسی چگونگی خلاص شدن از شر آن «جوراب‌های چسبان» بود، پاسخ داد: «البته.»

💡 Between the sticktights, the rain and the pests, about 15% of the macadamia crop is lost every year, compared with more like 2% in the tree-shaking almond industry.

به دلیل موانع، باران و آفات، حدود ۱۵ درصد از محصول ماکادمیا هر ساله از بین می‌رود، در حالی که این رقم در صنعت درخت تکانی بادام چیزی حدود ۲ درصد است.

💡 The pasture infestations of sticktight demanded gloves, patience, and inventive curses.

هجوم حشرات چسبناک به مراتع، دستکش، صبر و نفرین‌های خلاقانه می‌طلبید.

💡 Farmers loathe sticktight, but kids treat the seeds like prank supplies.

کشاورزان از بذرهای چسبنده متنفرند، اما بچه‌ها با بذرها مثل اسباب‌بازی رفتار می‌کنند.