barnacle

💡 Her giant head and white pectoral fins - fringed with barnacles - are visible as she slowly floats beneath us.

سر غول‌پیکر و باله‌های سینه‌ای سفیدش - که با صدف‌های خاردار حاشیه‌دار شده‌اند - در حالی که او به آرامی در زیر ما شناور است، قابل مشاهده هستند.

💡 The worms have been known to take on roommates such as barnacles and sponges and other small ocean creatures.

این کرم‌ها به خوردن هم‌خانه‌هایی مانند بارناکل‌ها، اسفنج‌ها و دیگر موجودات کوچک اقیانوسی معروف هستند.

💡 Biologists admire barnacle adhesion, inspiring medical glues that function in wet environments.

زیست‌شناسان چسبندگی کشتی‌چسب‌ها را تحسین می‌کنند و از آن الهام می‌گیرند تا چسب‌های پزشکی بسازند که در محیط‌های مرطوب عمل می‌کنند.

💡 Neither wanted a relationship or the barnacles of feeling that come with commitments.

هیچ‌کدام نه رابطه‌ای می‌خواستند و نه آن احساسات شدیدی که با تعهد همراه است.

💡 As a metaphor, a barnacle for clinging emails feels unfortunately perfect.

به عنوان یک استعاره، متاسفانه یک صدف برای ایمیل‌های گیر کرده، بی‌نقص به نظر می‌رسد.

💡 We scraped barnacle clusters from the hull, tiny cities clinging stubbornly to our slow boat.

ما دسته‌هایی از صدف‌ها را از بدنه کشتی جدا کردیم، شهرهای کوچک سرسختانه به قایق کندروی ما چسبیده بودند.