Stickley

💡 Collectors chase Stickley originals while makers honor the lines without the preciousness.

کلکسیونرها به دنبال آثار اورجینال Stickley هستند در حالی که سازندگان به آثار بدون ارزش افزوده احترام می‌گذارند.

💡 It is marginally livelier to hear from the Stickley relative Richard Wiles, who relates being told that a dresser whose drawers he used to smash shut ended up in a museum.

شنیدن از ریچارد وایلز، یکی از اقوام استیکلی، کمی حال و هوا را بهتر می‌کند، کسی که تعریف می‌کند به او گفته‌اند درودیگری که قبلاً کشوهایش را می‌شکسته، سر از موزه درآورده است.

💡 The room calmed down once the Stickley table arrived and told the lamps what to do.

وقتی میز استیکلی رسید و به لامپ‌ها گفت چه کار کنند، اتاق آرام شد.

💡 The documentary “Gustav Stickley: American Craftsman” examines the life and career of the designer and furniture maker considered the father of the American Arts and Crafts movement.

مستند «گوستاو استیکلی: صنعتگر آمریکایی» به بررسی زندگی و حرفه طراح و سازنده مبلمان می‌پردازد که پدر جنبش هنر و صنایع دستی آمریکا محسوب می‌شود.

💡 The Watts have followed suit with Limbert and Stickley Brothers rockers, a Lifetime bookcase and some Stickley reissue furniture.

خانواده‌ی واتس نیز با خوانندگان راک لیمبرت و برادران استیکلی، یک کتابخانه‌ی لایف‌تایم و تعدادی از مبلمان‌های استیکلی که دوباره چاپ شده‌اند، این رویه را دنبال کرده‌اند.

💡 A Stickley chair looks inevitable, as if oak and leather invented restraint together.

یک صندلی Stickley اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد، انگار بلوط و چرم با هم خویشتن‌داری را اختراع کرده‌اند.