stick to ones last

📌 به آنچه می‌دانی عمل کن و خارج از حوزه‌ی اختیاراتت دخالت نکن، همانطور که در جمله‌ی «بگذار من دفاع در این پرونده را بر عهده بگیرم؛ تو به آخرین نفرت بچسب و شاهدان عینی بیشتری را پیدا کن» آمده است. این ضرب‌المثل از داستانی باستانی درباره‌ی یک کفاش گرفته شده است که از اثری از یک نقاش یونانی به نام آپلس انتقاد می‌کند و می‌گوید کفشی که در تصویر است به درستی تصویر نشده است. پس از اینکه نقاش آن را اصلاح کرد، کفاش به ایرادی در پا اشاره کرد و نقاش در پاسخ گفت: «کفاش، از آخرین نفرت بالاتر نرو.» در طول قرن‌ها این داستان تکرار شده است و این عبارت هنوز هم گاهی اوقات به صورت «کفاش، به آخرین نفرت بچسب» بیان می‌شود، اگرچه کفاش‌ها تقریباً منسوخ شده‌اند.