self-effacing

💡 A self effacing sense of humor softened critiques until everyone felt safe enough to learn.

یک حس شوخ‌طبعی فروتنانه، انتقادات را تعدیل کرد تا اینکه همه احساس امنیت کافی برای یادگیری پیدا کردند.

💡 The self-effacing pioneer went about setting landmarks with a quiet humility as the first woman to:

این پیشگام فروتن، با فروتنی و فروتنیِ خاموش، به عنوان اولین زنی که:

💡 The self effacing artist let the work speak loudly and the biography whisper respectfully.

هنرمندِ فروتن، اجازه می‌داد اثرش با صدای بلند صحبت کند و زندگی‌نامه‌اش با احترام زمزمه کند.

💡 As self-dramatizing as she is self-effacing, the character is ill-equipped for everyday life.

این شخصیت، هر چقدر هم که خودش را دراماتیک نشان دهد، اما برای زندگی روزمره آمادگی لازم را ندارد.

💡 Leaders with a self effacing style keep meetings focused on outcomes instead of egos auditioning.

رهبرانی که سبک فروتنی دارند، جلسات را به جای خودارزیابی، بر نتایج متمرکز می‌کنند.

💡 A studious former academic and bureaucrat, he was known for being self-effacing and always kept a low profile.

او که سابقاً یک دانشگاهی و کارمند اداری کوشا بود، به خاطر فروتنی و بی‌سروصدا بودنش شناخته می‌شد و همیشه سعی می‌کرد خود را پنهان کند.