unadventurous

💡 Her unadventurous route avoided drama and delivered reliability.

مسیر بی‌ماجرای او از درام دوری می‌کرد و قابلیت اطمینان را ارائه می‌داد.

💡 Paramount is ushering "The Daily Show" into its next phase using a structurally sound yet entirely unadventurous bridge made of celebrity hosts.

پارامونت با استفاده از یک پل ارتباطی از نظر ساختاری سالم اما کاملاً غیرماجراجویانه متشکل از مجریان مشهور، «نمایش روزانه» را وارد مرحله بعدی خود می‌کند.

💡 Early on, critics panned the building’s unconventional design, calling it everything from “tight” and “unadventurous” to a “supersized cheese grater.”

در ابتدا، منتقدان طراحی نامتعارف ساختمان را به باد انتقاد گرفتند و آن را از «کوچک» و «غیرماجراجویانه» گرفته تا «یک رنده پنیر خیلی بزرگ» توصیف کردند.

💡 The team became a kind of lazy shorthand for tastefully unadventurous filmmaking, and unfairly so.

این تیم به نوعی تبدیل به یک اصطلاح عامیانه و تنبلانه برای فیلمسازیِ بدونِ ذوق و سلیقه و البته ناعادلانه شد.

💡 Investors labeled the plan unadventurous, but customers loved the stability.

سرمایه‌گذاران این طرح را غیرماجراجویانه خواندند، اما مشتریان عاشق ثبات آن بودند.

💡 An unadventurous menu can still shine if the basics are excellent.

یک منوی ساده و بدون ماجراجویی، اگر اصول اولیه عالی باشند، هنوز هم می‌تواند بدرخشد.