stick shift

💡 Learning stick shift taught me mechanical sympathy and the courage to face hills politely.

یادگیری دنده دستی به من همدردی مکانیکی و شجاعت مواجهه مودبانه با مشکلات را آموخت.

💡 The first time Caldwell tried to teach Cordell how to drive a stick shift, she got frustrated with him.

اولین باری که کالدول سعی کرد به کوردل یاد بدهد که چگونه با دنده دستی رانندگی کند، از او ناامید شد.

💡 I miss stick shift on empty roads where engines appreciate conversation.

دلم برای دنده دستی توی جاده‌های خلوت تنگ شده، جایی که موتورها از مکالمه لذت می‌برند.

💡 It’s as if we’ve left our kids a sports car and neglected to teach them how to drive a stick shift.

انگار که ماشین اسپرت را برای بچه‌هایمان گذاشته‌ایم و از آموزش رانندگی با دنده دستی غافل شده‌ایم.

💡 A car with stick shift turns traffic into a duet instead of a monologue.

ماشینی با دنده دستی، ترافیک را به جای یک مونولوگ، به یک دوئت تبدیل می‌کند.

💡 Bassett’s character gives him historical context and teaches him skills, like how to drive a stick shift.

شخصیت باست به او زمینه تاریخی می‌دهد و مهارت‌هایی مانند رانندگی با دنده دستی را به او می‌آموزد.