handbrake turn

💡 On a closed course, instructors demonstrated a handbrake turn, translating physics into controlled rotation rather than reckless bravado.

در یک مسیر بسته، مربیان چرخش با ترمز دستی را نشان دادند و فیزیک را به چرخش کنترل‌شده تبدیل کردند، نه به جسارت بی‌پروا.

💡 "Doing so now reduces the risk of a handbrake turn - for borrowing costs and the economy - down the road, with all of the disruption this would entail for our jobs and finances," he said.

او گفت: «انجام این کار در حال حاضر، خطر از دست دادن کنترل - برای هزینه‌های استقراض و اقتصاد - در آینده را کاهش می‌دهد، با توجه به تمام اختلالاتی که این امر برای مشاغل و امور مالی ما به همراه خواهد داشت.»

💡 Attempting a handbrake turn on public roads is foolish; save the spectacle for training grounds.

تلاش برای چرخاندن ترمز دستی در جاده‌های عمومی احمقانه است؛ صحنه‌ی تماشایی را برای زمین‌های تمرین نگه دارید.

💡 Rally drivers deploy a crisp handbrake turn to pivot tight hairpins, trading speed for perfect alignment.

رانندگان رالی برای پیچ‌های تند و تیز، ترمز دستی خود را به کار می‌گیرند و سرعت را فدای تنظیم بی‌نقص می‌کنند.

💡 But many investors do view the UK's handbrake turn as a potential gamechanger.

اما بسیاری از سرمایه‌گذاران، تغییر رویه بریتانیا در مورد مسائل مالی را به عنوان یک عامل تغییر دهنده بالقوه اوضاع می‌بینند.

💡 Handbrake turn from No 10 on this afternoon's Labour motion asking government to disclose security advice on Lord Lebedev: Tory MPs are now being whipped to abstain rather than vote it down.

چرخش ترمز دستی از شماره ۱۰ در طرح امروز بعد از ظهر حزب کارگر که از دولت می‌خواهد توصیه‌های امنیتی در مورد لرد لبدف را افشا کند: نمایندگان محافظه‌کار اکنون به جای رأی منفی، مجبور به رأی ممتنع می‌شوند.