sterigma

💡 D, Passage of a nucleus through the sterigma into the basidiospore.

د، عبور هسته از میان استریگما به درون بازیدیوسپور.

💡 “There’s a point at the top of the sterigma, and it has one of the most poetic names in biology,” Dr. Pringle said.

دکتر پرینگل گفت: «نقطه‌ای در بالای استریگما وجود دارد و یکی از شاعرانه‌ترین نام‌ها را در زیست‌شناسی دارد.»

💡 Every sterigma at first produces at its point a little round protuberance, which, with a strong narrow basis, rests upon the sterigma.

هر استریگما در ابتدا در نوک خود یک برآمدگی کوچک و گرد ایجاد می‌کند که با پایه‌ای باریک و قوی، روی استریگما قرار می‌گیرد.

💡 On a basidium, each sterigma bears a spore like a tiny pennant of intent.

روی یک بازیدیوم، هر استریگما یک هاگ مانند یک پرچم کوچکِ نشانِ نیت را در خود جای داده است.

💡 Under magnification, the sterigma architecture looked surprisingly elegant for such practical work.

در بزرگنمایی، معماری استریگما برای چنین کار عملی به طرز شگفت‌آوری زیبا به نظر می‌رسید.

💡 Counting sterigma features helps mycologists distinguish species that refuse to carry ID.

شمارش ویژگی‌های استریگما به قارچ‌شناسان کمک می‌کند تا گونه‌هایی را که از حمل شناسه خودداری می‌کنند، تشخیص دهند.