Steppenwolf

💡 Reading Steppenwolf at nineteen feels like an initiation; at thirty-five it reads like a map you outgrew gently.

خواندن «استپن‌ولف» در نوزده سالگی مانند یک مراسم آغازین است؛ در سی و پنج سالگی مانند نقشه‌ای است که به آرامی از آن عبور کرده‌ای.

💡 Shapiro may have had her pick of talent inside or outside Steppenwolf’s revered ensemble, but some of the choices seemed a bit of a stretch.

شاید شاپیرو انتخاب‌های خودش را از بین استعدادهای داخل یا خارج از گروه محترم استپن‌ولف داشته باشد، اما به نظر می‌رسد برخی از این انتخاب‌ها کمی اغراق‌آمیز بوده‌اند.

💡 The play, in revival at the Geffen Playhouse in a co-production with Steppenwolf Theatre Company, is a daunting physical challenge to perform.

اجرای این نمایش که در حال حاضر در تماشاخانه گفن و با همکاری گروه تئاتر استپن‌ولف در حال بازسازی است، یک چالش فیزیکی دلهره‌آور است.

💡 “Steppenwolf has deep roots here at the Geffen,” said McCraney, one of many Geffen players who are also ensemble members of the Chicago theater.

مک‌کرینی، یکی از نوازندگان گفن که از اعضای گروه تئاتر شیکاگو نیز هستند، گفت: «استپن‌ولف ریشه‌های عمیقی در گفن دارد.»

💡 The stage adaptation of Steppenwolf turned inner monologue into jazz, smoke, and improbable mirrors.

اقتباس صحنه‌ای از استپن‌ولف، مونولوگ درونی را به موسیقی جاز، دود و آینه‌های نامحتمل تبدیل کرد.

💡 A seminar on Steppenwolf debated whether alienation is a diagnosis or a phase with good lighting.

سمیناری در مورد استپن‌ولف در مورد اینکه آیا بیگانگی یک تشخیص است یا یک مرحله با نورپردازی خوب، بحث کرد.